• I was just thinking about the way it's supposed to be,
    I'll eat the plants and the fruit from the trees,
    And I'll live on vegetables and I'll grow on seeds,
    But I don't eat animals and they don't eat me.

    Oh no, I don't eat animals 'cause I love them, you see,
    I don't eat animals, I want nothing dead in me.

    I don't eat white flour, white sugar makes you rot,
    Oh, white could be beautiful but mostly it's not.
    A little bit of whole meal, some raisins and cheese,
    But I don't eat animals and they don't eat me.

    Oh no, I don't eat animals 'cause I love them, you see,
    I don't eat animals, I want nothing dead in me.

    A little bit of whole meal, some raisins and cheese,
    I'll eat the plants and the fruit from the trees,
    And I'll live on vegetables and I'll grow on seeds,
    But I won't eat animals and they won't eat me,
    Oh no, I'll live on life, I want nothing dead in me,

    You know I'll become life and my life will become me,
    You know I'll live on life and my life will live on me.


    © Melanie Safka

    Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind. (Dr Seuss)

  • I don't want nothing dead in me, either.
    Thanks for posting this poem, nandris. :)

  • also, mein schulenglisch ist schon lange her und nandris... du würdest mir eine große freude bereiten, wenn du die zeilen übersetzen würdest :)

    Das Gras wächst auch nicht schneller, wenn man dran zieht.

    - Afrikanisches Sprichwort -

  • Da ich gerade Zeit habe, hier die Übersetzung für dich, asachara:


    Ich hab mir gerade überlegt, wie es eigentlich sein sollte
    Ich werde Pflanzen essen und Früchte von den Bäumen
    Und ich werde von Gemüse leben und Kräuter anbauen
    Aber ich esse keine Tiere und sie essen nicht mich.

    Oh nein, ich esse keine Tiere, weil ich sie liebe, verstehst du?
    Ich esse keine Tiere, ich will nichts Totes in mir.

    Ich esse kein Weißmehl, weißer Zucker macht dich kaputt
    Oh, Weiß könnte schön sein, aber meistens ist es das nicht.
    Ein klein wenig Vollkornmehl, ein paar Beeren und Käse
    Aber ich esse keine Tiere und sie essen mich nicht.

    Oh nein, ich esse keine Tiere, weil ich sie liebe, verstehst du?
    Ich esse keine Tiere, ich will nichts Totes in mir.

    Ein klein wenig Vollkornmehl, ein paar Beeren und Käse
    Ich werde Pflanzen essen und Früchte von den Bäumen
    Und ich werde von Gemüse leben und Kräuter anbauen
    Aber ich werde keine Tiere essen und sie essen mich nicht
    Oh nein, ich werde von Leben leben, ich will nichts Totes in mir.

    Weißt du, ich werde Leben werden und mein Leben wird mich werden
    Weißt du, ich werde von Leben leben und mein Leben wird von mir leben.

  • oki,
    aber in der superschnellversion [ich bin schon ganz groggy, muss langsam ins bett & hab morgen klausur, etc.], ohne gewaehr, usw.

    ich hab' mal darueber nachgedacht, wie alles sein sollte...
    ich werde mich von pflanzen & fruechten ernaehren, die auf baeumen wachsen,
    & ich werde von gemuese leben & von koerndln wachsen,
    ABER
    ich esse keine tiere & sie essen mich nicht.

    oh nein, ich esse keine tiere, denn ich liebe sie, weisst du,
    ich esse keine tiere - ich will nichts totes in mir.

    ich esse kein weisses mehl, weisser zucker ist nicht gut fuer mich,
    ach, weiss koennte schoen sein, aber meistens ist das nicht der fall.
    ein bisschen weizenschrot [?], ein paar rosinen & kaese,
    ABER
    ich esse keine tiere & sie fressen mich nicht.

    oh nein, ich esse keine tiere, denn ich liebe sie, weisst du,
    ich esse keine tiere - ich will nichts totes in mir.

    ein bisserl weizenschrot, ein paar rosinen & kaese,
    ich esse die pflanzen & das obst von den baeumen,
    & ich lebe von gemuese usw.,
    aber ich esse keine tiere, etc.

    Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind. (Dr Seuss)

  • Hihi, ich war schneller ... :D

    Aber wie unschwer zu erkennen ist, können wir beide gut Englisch. Die Übersetzungen sind fast identisch. ;)

  • und ich lächel zufrieden :)

    gefällt mir ziemlich gut, nandris...

    Das Gras wächst auch nicht schneller, wenn man dran zieht.

    - Afrikanisches Sprichwort -

  • na toll.. das war ja mal wieder total fuer'n arsch :D .
    zum thema englisch: machst du das beruflich, mindi?

    Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind. (Dr Seuss)

  • Zitat

    Original von nandris
    zum thema englisch: machst du das beruflich, mindi?

    Jein. Ich habe vor vielen Jahren mal Fremdsprachensekretärin gelernt, arbeite aber schon lange nicht mehr in dem Beruf.

  • soso.. ich hab' mir auch schon ueberlegt, mich erst zur fremdsprachenkorrespondentin ausbilden zu lassen & dann an die fachakademie zu gehen, aber irgendwie studier' ich jetzt wohl doch anglistik in kombination mit 2absurden nebenfaechern & wenn ich dann meinen magister in der tasche hab, sitz ich halt so rum & kann sagen: «hey.. ich bin philologin.. und jetzt?» - tja, so ist das leben -
    total fuern arsch :D ..

    xxx

    Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind. (Dr Seuss)

  • Ach, als Philologin hast du sicher einiges an Berufsmöglichkeiten! Ich hatte mir damals auch überlegt zu studieren, aber da ich kein Latein gelernt hatte (bzw. nur 1 Jahr AG) hätte ich erstmal das kleine Latinum nachmachen müssen und darauf hatte ich keinen Bock ...

  • das kleine latinum gibts gar nicht mehr... schon lange nicht mehr... bei uns wurde das latinum eingeführt, keine unterscheidung mehr mit groß und klein... und nu hab ichs und frag mich schon seit jahren, ob ich es mal vervielfältige und an die wand tapezier ... nen anderen zweck erfüllt es nicht mehr und hat es noch nie :D

    Das Gras wächst auch nicht schneller, wenn man dran zieht.

    - Afrikanisches Sprichwort -

  • Zitat

    Original von asachara
    das kleine latinum gibts gar nicht mehr... schon lange nicht mehr...

    Ich weiß ... ja, aber was will man machen, wenn es als Voraussetzung zum Studium verlangt wird?! Ich glaube, heute braucht man das für Englisch sowieso auch nicht mehr.

  • ob man's fuer englisch braucht, weiss ich nicht [glaube aber kaum] - fuer ein anglistikstudium braucht man es allerdings schon noch [es sei denn, man hatte lange genug franzoesisch, was bei mir nicht unbedingt der fall ist - lang ist's her]..

    gruessli,

    xxx
    :baby:

    Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind. (Dr Seuss)

  • Nichts wird die Chancen für ein Überleben auf der Erde so steigern
    wie der Schritt zu einer vegetarischen Ernährung.

    Albert Einstein